[:ar]
كلية اللغات والترجمة (الدفعة الأولى من الطلاب الجدد ) ( أقسام لغة إنجليزية ، لغة المانية ، فرنسى ، صينى )
تتيح الجامعة الفرصة لطلاب الفرق الأولى من كافة كليات الجامعة لزيارة المكتبة للتعرف على أنشطتها والخدمات التى تقدمها . حضرالدفعة الأولى من طلاب كلية اللغات والترجمة ( أقسام لغة إنجليزية ، لغة المانية ) يوم الأحد الموافق 3/11/2019 و بلغ عددهم 143 طالباّ تحت إشراف 4 من أعضاء هيئة تدريس والهيئة المعاونة بالكلية .
وفى يوم الثلاثاء 5/11/2019 حضر عدد71 طالباّ تحت إشراف 1 من أعضاء هيئة تدريس والهيئة المعاونة بالكلية
وبالتالي بلغ اجمالى عدد الطلاب للزيارتين 214 طالباّ و 5 من أعضاء هيئة تدريس والهيئة المعاونة بالكلية
و فى بداية اللقائين رحب الدكتور موريس أبو السعد مدير المكتبة بالزوار ، حيث ألقى كلمة تناولت عرض لأهم أنشطة المكتبة وخدماتها، وقد تحدث بوجه خاص عن أهمية تكليف الطلاب بإعداد دراسات بحثية فى الموضوعات التى يرى كل عضو هيئة تدريس بالكلية أنها مهمة فى مجالات التخصص، وقد صرح الدكتور موريس أبو السعد بأن الكلية قد خصصت خمس درجات من درجات الطلاب لزيارات المكتبة لإعداد الدراسات بها، تلي ذلك تقديم عرض سمعي بصري عن المكتبة .
ثم قام فريق العمل بالمكتبة بتقديم عرضاّ مباشرًا عبرالإنترنت لطرق البحث فى فهرس المكتبة المتاح على الخط المباشر، وأيضًا أساليب الدخول على قواعد البيانات الرقمية المتاحة في المكتبة، وخاصة استخدام المصادر الرقمية ومنها قواعد بيانات شركة EBSCO ومحتوى بنك المعرفة المصري (EKB).
و مع نهــاية الزيارة، قــــام الطلاب بجولة ميدانية للتعرف على قاعات المقتنيات الورقية وبخاصة التي تقع في مجال تخصصهم.
[:en]
O6U provides the opportunity for students of the first level from all faculties of the university to visit the library to get acquainted with its activities and services. The first group of students from Faculty of Languages and Translation attended on Sunday, 3/11/2019, The number of students reached up to 143 students under the supervision of 4 Faculty members and the Faculty assistants .
On Tuesday 5/11/2019, The number of students reached up to 71 students under the supervision of 1 Faculty members and the Faculty assistants .
Consequently, the total number of students for both visits was 214 students, 5 faculty members and the faculty assisting staff .
At the beginning of the Two meetings, Dr. Maurice Abul-Saad, Director of the Library, welcomed the visitors, where he delivered a speech on the most important activities of the library and its services. Dr. Maurice Abul-Saad mentioned that the college allocate 5 points of the students’ grades to the library visits for preparing studies, an audiovisual presentation on the library was presented . Online access to the digital databases available in the library was presented , online access to especially the EBSCO databases and the Egyptian Knowledge Bank (EKB )contents of At the end of the visit, the students took a tour in the library to identify the halls of paper based holdings, specifically those located in their field .[:]
